Dissociation rates from single-molecule pulling experiments under large thermal fluctuations or large applied force