Linking slow dynamics and microscopic connectivity in dense suspensions of charged colloids