Parameter-free predictions of the viscoelastic response of glassy polymers from non-affine lattice dynamics