Multiparameter approach to quantum phase estimation with limited visibility