N-mixture models reliably estimate the abundance of small vertebrates