Nonequilibrium solid-solid phase transition in a lattice of liquid jets