Adaptive Tree Approximation with Finite Element Functions: A First Look