L’odium regni a Roma tra realtà politica e finzione storiografica