Increased hormonal stress response of Apennine chamois induced by interspecific interactions and anthropogenic disturbance