Passi avanti e passi indietro : inseguendo l'inglese