Finite-size effects in the superconformal beta-deformed N=4 SYM