Para una nueva recensio del «Libro del Tesoro castellano»: el ms. Córdoba, Pal. Viana, Vitr. Caza 3 / L. Sacchi. ((Intervento presentato al 17. convegno Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval tenutosi a Roma nel 2017.

Para una nueva recensio del «Libro del Tesoro castellano»: el ms. Córdoba, Pal. Viana, Vitr. Caza 3

L. Sacchi
2017-09

La comunicación dará cuenta de las investigaciones en curso sobre la traducción castellana del «Tresor» de Brunetto Latini, realizadas por quien escribe en colaboración con P. Lorenzo Gradín, con el objetivo de realizar una nueva edición crítica del texto. Tras haber identificado la fuente de la versión castellana en un manuscrito francés perteneciente a la familia "mediterránea" del Tresor (Sacchi 2016; Lorenzo Gradín 2016) que se difundió en los reinos latinos de Ultramar (cfr. Zinelli 2007 y 2008), es indispensable poner al día la recensio de los testimonios del «Tesoro» para fijar las bases de un stemma fiable. En esta ocasión, nuestra atención se centrará en un códice sacado a la luz en época reciente: se trata del manuscrito depositado en el Palacio de Viana de Córdoba (Vitr. Caza 3, s. XV). Si bien dicho testimonio fue mencionado brevemente por Sánchez González de Herrero (2008) y aparece registrado en la base de datos BETA@Philobiblon, todavía carece de una descripción completa y nunca fue comparado con el resto de la tradición manuscrita de la obra. Además, su examen ofrecerá la oportunidad de reevaluar los elementos utilizados por los editores precedentes para repartir los códices en dos familias y, así, volver sobre el perfil de cada una de ellas.
Sancho IV; Libro del Tesoro; enciclopedia; tradición manuscrita
Settore L-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica Romanza
Sapienza - Università di Roma
Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Para una nueva recensio del «Libro del Tesoro castellano»: el ms. Córdoba, Pal. Viana, Vitr. Caza 3 / L. Sacchi. ((Intervento presentato al 17. convegno Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval tenutosi a Roma nel 2017.
Conference Object
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/2434/596224
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact