Quando la ricerca da pubblica si fa privata : innovazioni organizzative in un caso di studio