The library catalogue as a bibliographic tool: document analysis and error corrections as parts of an enhanced workflow