The article aims to reconstruct the textual physiognomy of a setting of Polybius’ Histories (II c. BC) – xxxi 25.5 in Büttner-Wobst’s polybian edition, p. 349 –, that is only handed down by the Excerpta Constantiniana (X c.): in a shorter form by the Excerpta de Virtutibus et Vitiis [n. 104], in the section of the extracts from the xxxi book which collects the long digression on Scipio the Aemilianus (witness: Tours, Bibl. munic., 980 C, of the X c., [P], known and used since the XVII c.); and in a wider form by the Excerpta de Sententiis [n. 137], (witness: Città del Vaticano, BAV, gr. 73, of the X c., [M], palimpsest, rediscovered in 1827, published from 1846). For the knowledge of the polybian page we also have Athenaeus (end of II c. AD), which cited its content in the VI book of Deipnosophistai (vi 274f-275a), and two more polybian extracts, this time from books of the historian Diodorus’ work not handed down (I c. BC), who also drew on Polybius’ Histories: Exc. de Sententiis n. 365 [Diod. xxxi fr. 36 Goukowsky] and n. 436 [Diod. xxxvii fr. 3 Goukowsky]. Through a reflection on the reliability of Athenaeus and Diodorus’ texts in relation to that of the Histories, and a constant comparison with the whole Polybius’ work aimed at investigating the language and style of the author, the article comes to a reconstruction in part different from that of Büttner-Wobst, whose text all modern editions reproduce.

L’articolo si propone di ricostruire la fisionomia testuale di un luogo delle Storie di Polibio (II sec. a.C.) – XXXI 25.5 nell’edizione polibiana di Büttner-Wobst, p. 349 –, che è tramandato soltanto dagli Excerpta Constantiniana (X sec.): in una forma più breve dagli Excerpta de Virtutibus et Vitiis [n. 104], nella sezione degli estratti dal XXXI libro che raccoglie la lunga digressione su Scipione Emiliano (testimone: Tours, Bibl. munic., 980 C, del X sec., [P], noto e utilizzato dal XVII sec.); e in una forma più ampia dagli Excerpta de Sententiis [n. 137] (testimone: Città del Vaticano, BAV, gr. 73, del X sec., [M], palinsesto, riscoperto nel 1827, edito dal 1846). Per la conoscenza della pagina polibiana disponiamo anche di Ateneo (fine II sec. d.C.), che ne citò il contenuto nel vi libro dei Deipnosophistai (vi 274f-275a), e di due ulteriori estratti costantiniani, questa volta da libri non tramandati dell’opera dello storico Diodoro (I sec. a.C.), che attinse anche alle Storie di Polibio: Exc. de Sententiis n. 365 [Diod. xxxi fr. 36 Goukowsky] e n. 436 [Diod. xxxvii fr. 3 Goukowsky]. Attraverso una riflessione sull’affidabilità dei testi di Ateneo e Diodoro in rapporto con quello delle Storie, e un costante confronto con tutta l’opera polibiana volto ad indagare lingua e stile dell’autore, l’articolo giunge a una ricostruzione in parte diversa da quella del Büttner-Wobst, il cui testo riproducono tutte le edizioni moderne.

Una rilettura di Polibio XXXI 25.5 / F.M. Ferrara. - In: ACME. - ISSN 0001-494X. - 70:2(2017 Dec), pp. 85-98. [10.13130/2282-0035/9358]

Una rilettura di Polibio XXXI 25.5

F.M. Ferrara
2017

Abstract

The article aims to reconstruct the textual physiognomy of a setting of Polybius’ Histories (II c. BC) – xxxi 25.5 in Büttner-Wobst’s polybian edition, p. 349 –, that is only handed down by the Excerpta Constantiniana (X c.): in a shorter form by the Excerpta de Virtutibus et Vitiis [n. 104], in the section of the extracts from the xxxi book which collects the long digression on Scipio the Aemilianus (witness: Tours, Bibl. munic., 980 C, of the X c., [P], known and used since the XVII c.); and in a wider form by the Excerpta de Sententiis [n. 137], (witness: Città del Vaticano, BAV, gr. 73, of the X c., [M], palimpsest, rediscovered in 1827, published from 1846). For the knowledge of the polybian page we also have Athenaeus (end of II c. AD), which cited its content in the VI book of Deipnosophistai (vi 274f-275a), and two more polybian extracts, this time from books of the historian Diodorus’ work not handed down (I c. BC), who also drew on Polybius’ Histories: Exc. de Sententiis n. 365 [Diod. xxxi fr. 36 Goukowsky] and n. 436 [Diod. xxxvii fr. 3 Goukowsky]. Through a reflection on the reliability of Athenaeus and Diodorus’ texts in relation to that of the Histories, and a constant comparison with the whole Polybius’ work aimed at investigating the language and style of the author, the article comes to a reconstruction in part different from that of Büttner-Wobst, whose text all modern editions reproduce.
L’articolo si propone di ricostruire la fisionomia testuale di un luogo delle Storie di Polibio (II sec. a.C.) – XXXI 25.5 nell’edizione polibiana di Büttner-Wobst, p. 349 –, che è tramandato soltanto dagli Excerpta Constantiniana (X sec.): in una forma più breve dagli Excerpta de Virtutibus et Vitiis [n. 104], nella sezione degli estratti dal XXXI libro che raccoglie la lunga digressione su Scipione Emiliano (testimone: Tours, Bibl. munic., 980 C, del X sec., [P], noto e utilizzato dal XVII sec.); e in una forma più ampia dagli Excerpta de Sententiis [n. 137] (testimone: Città del Vaticano, BAV, gr. 73, del X sec., [M], palinsesto, riscoperto nel 1827, edito dal 1846). Per la conoscenza della pagina polibiana disponiamo anche di Ateneo (fine II sec. d.C.), che ne citò il contenuto nel vi libro dei Deipnosophistai (vi 274f-275a), e di due ulteriori estratti costantiniani, questa volta da libri non tramandati dell’opera dello storico Diodoro (I sec. a.C.), che attinse anche alle Storie di Polibio: Exc. de Sententiis n. 365 [Diod. xxxi fr. 36 Goukowsky] e n. 436 [Diod. xxxvii fr. 3 Goukowsky]. Attraverso una riflessione sull’affidabilità dei testi di Ateneo e Diodoro in rapporto con quello delle Storie, e un costante confronto con tutta l’opera polibiana volto ad indagare lingua e stile dell’autore, l’articolo giunge a una ricostruzione in parte diversa da quella del Büttner-Wobst, il cui testo riproducono tutte le edizioni moderne.
Settore L-FIL-LET/02 - Lingua e Letteratura Greca
dic-2017
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
ACME 2.2017.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 361.47 kB
Formato Adobe PDF
361.47 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/587440
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
social impact