CERN PSB beam tests of CNAO synchrotron’s digital LLRF