La relaboración de la responsabilidad civil: nuevos códigos civiles y diálogo euro-latinoamericano