De Iohanne papa et Ottone imperatore : crimini, deposizione e morte di un pontefice maledetto

Critical edition, with an Italian translation and a historical and literary commentary, of the so-called "Historia Ottonis" by Liutprand of Cremona. In this pamphlet the author defends the action of the emperor in the deposition of Popes John XII and Benedict V (963-964). The introduction underlines the rhetorical and narrative strategies used by the author, which aim at a systematic moral denigration of John XII, who is progressively revealed as possessed by the devil. Together with Liutprand's text, the book provides editions and translations of the main historical and literary documents connected to the events: they are almost all on the Ottonian side, with the exception of the Acts of the synod held in Rome in February 964, which declared null and void the deposition of John XII and his replacement by Leo VIII.

Edizione, con traduzione italiana e commento,storico e letterario, della cosiddetta "Historia Ottonis" di Liutprando di Cremona, l'opuscolo nel quale l'autore difende l'operato dell'imperatore nella deposizione dei papi Giovanni XII e Benedetto V (963-964). Nell'introduzione si sottolineano le strategie retoriche e narrative utilizzate dall'autore, che mirano a una sistematica denigrazione morale di Giovanni XII, che progressivamente si svela come posseduto dal demonio. Insieme al testo di Liutprando vengono pubblicati i principali documenti storici e letterari che parlano delle medesimo vicende: sono quasi tutti di parte ottoniana, ad eccezione degli Atti del sinodo tenuto a Roma nel febbraio 964, che dichiarò nulla la deposizione di Giovanni XII e la sua sostituzione con Leone VIII.