Andar per mare col Santo Abate : episodi italiani della 'Navigatio Sancti Brendani'

L’articolo descrive la costellazione dei volgarizzamenti italiani della Navigatio sancti Brendani, ricostruendo alcuni episodi significativi della complessa serie di relazioni – linguistiche, letterarie, ideologiche – tra le diverse versioni italiane (riconducibili a una duplice trafila di generazione e circolazione, toscana e padano-veneta) e il mare magnum della tradizione latina del testo, ben più che un best seller del Medioevo e fonte di innumerevoli traduzioni e riscritture nell’Europa, dentro e fuori i confini del dominio romanzo.