Poche ombre sugli entusiasmi coevi : letture critiche della teoria interpolazionistica di Otto Gradenwitz tra Germania e Italia

Era il 1887 quando Otto Gradenwitz pubblicava la sua monografia sul tema Interpolazioni nelle Pandette. La sua teoria sistematica destò l’interesse della romanistica ed ebbe grande seguito. Nei due anni successivi, ad esempio, Lenel, Ferrini, Scialoja così come Krüger recensirono il suo libro con entusiastica condivisione della ricerca svolta. Radicalmente dissonante fu invece la voce, già nel 1888, di Philipp Lotmar. Il romanista di Francoforte, che condivideva con Gradenwitz l’origine ebrea e proprio in quell’anno ottenne finalmente la cattedra a Berna, pubblicò un’aspra recensione. Lotmar definiva lo studio di Gradenwitz incompleto, infondato ed equivoco. Questa critica, tuttavia, rimase inascoltata. Nella sua corrispondenza privata con l’amico Karl von Amira emerge che Lotmar avrebbe volentieri approfondito il tema della critica interpolazionistica. Ma non realizzò mai tale proposito nel timore di non trovare un editore disposto a pubblicare un’idea contraria a quella che stava riscuotendo vasti consensi.