On the labyrinthine world of arsenites : a single-crystal neutron and X-ray diffraction study of cafarsite