A modified technique for using the endoscope in periradicular surgery : a case report