On ring class eigenspaces of Mordell-Weil groups of elliptic curves over global function fields