Weak well-posedness for the Dirichlet problem for equations of mixed elliptic-hyperbolic type