One-step bioengineering of magnetic nanoparticles via a surface diazo transfer/azide–alkyne click reaction sequence