Aspergillus mycetoma of the maxillary sinus: a case report