The class attainment and the career mobility of southern italians in northern Italy and in west Germany : a comparison between internal and international migrants