Linguistica contrastiva e lingua parlata: nuove tendenze e sviluppi

Il presente saggio introduce alla linguistica contrastiva da un lato e allo studio della lingua parlata dall'altro lato. Per fornire un quadro completo delle simmetrie e delle asimmetrie esistenti tra i sistemi fonologici, morfosintattici e pragmatici delle lingue prese in esame, è necessario applicare un approccio contrastivo alla ricerca. Tuttavia, esistono pochissimi studi contrastivi che mettono a confronto le varietà parlate di due lingue. Oggi sono molti gli appelli che si levano a favore di una grammatica della lingua parlata. Sebbene esistano già molti studi su tale argomento, non si è ancora raggiunta una descrizione d’insieme capace di spiegare che cosa veramente succede nell’oralità. Se è indiscutibile la necessità di una grammatica della lingua parlata, che dia conto del funzionamento di elementi linguistici ignorati sino ad ora, è anche indubbio che, oltre alle caratteristiche semantiche e stilistiche, sia necessario spiegare anche le peculiarità grammaticali del processo comunicativo.