Exploiting energy-dependent photoemission in Si d-metal interfaces: the Si(111)-Pd case