Identifying the character of ferromagnetic Mn in epitaxial Fe/(Ga,Mn)As heterostructures