Magnetic-field-averaged photoemission experiments with variable chirality