Atom-specific surface magnetometry