Deformation and failure of curved colloidal crystal shells