Coupling geophysical modelling and geodesy to unravel the physics of active faults