A rude awakening from tumour cells