Tra psicoterapia e neuroscienze : il racconto dei sogni nel lavoro di supporto dei pazienti affetti da neoplasie dell'età pediatrica = Psychotherapy and neuroscience : dreams storytelling, a psychological support for young cancer patients

Advances in the treatment of neoplastic diseases have been substantial, in the last decades, and have brought to the forefront patients’ psychological experiences and quality of life. Neoplastic diseases, during childhood – a critical stage in identity, autonomy and relational development – threaten a child’s capacity to adapt. Thus, treatment, in this age group, represents a key moment for studying a young person’s capacity to adapt to severe and stressful events and also to observe the effectiveness of early psychological support. The Authors describe the role of dreams in psychological counseling, or psychotherapy, for young cancer patients and their families. Dreams, in this setting, are examined using a narrative approach, not an interpretative perspective. Dreams and fantasies help the patient to bring to light fears and concerns, often difficult to express.

Le possibilità di cura dei bambini e degli adolescenti malati di tumore sono aumentate grandemente negli ultimi decenni; come conseguenza di questi progressi, la qualità di vita e gli aspetti psicologici di questi pazienti sono diventati obiettivi centrali delle cure in questo ambito. Ammalarsi di un tumore in età evolutiva mette alla prova l’adattamento psichico in una fase cruciale per la costruzione dell’identità, delle relazioni e dell’autonomia; occuparsi di questi pazienti quindi offre importanti occasioni di conoscenza sull’adattamento a gravi eventi stressanti e sull’efficacia di un supporto psicologico precoce. In questo lavoro è illustrato il ruolo dell’utilizzare il sogno nella consultazione psicologica o nella psicoterapia di pazienti in età evolutiva affetti da neoplasie e dei loro famigliari. L’uso del sogno è proposto in questo testo in una prospettiva chiave narrativa e non interpretativa, all’interno di una consultazione clinica. È illustrato come il sogno e la fantasia possano rappresentare una dimensione sospesa nella quale è possibile per il paziente poter manifestare paure e preoccupazioni troppo difficili da esprimere in modo esplicito.