A fábula da princesa herege que veio de longe : Ainda sobre Guglielma

Dividido em duas partes (biogra a e hagiogra a), o artigo mostra várias tendências de criar “o conto da princesa herética vinda de longe”. A autora aborda as diferentes fontes relacionadas com uma mulher de nome Guglielma, que morreu em Milão, em 1281-1282, conhecida através dos atos de um processo inquisitorial, realizado em 1300. Embora saibamos muito pouco sobre ela, nas mais recentes tendências historiográ cas, as informações são combinadas para criar uma única Guglielma, a partir de mosaicos de diferentes Guglielmas, como o famoso caso “Guglielma de Bohemia, Milão e Brunate” ou a suposta relação entre Guglielma e Inês de Praga, extremamente fascinante, mas totalmente desprovida de documentação segura.

Divided into two parts (biography and hagiography) the article shows the multiple tendencies to create “the fairy tale of the heretic princess coming from far away”. The author takes into consideration different kinds of sources relating to a woman called Guglielma, who died in Milan in 1281-1282 known by the proceedings of an inquisitorial trial hold in 1300. Although we know very little about her, in the most recent tendencies information are just put together to create one Guglielma, a sort of patchwork of different Guglielmas, such as the famous case of “Guglielma of Bohemia, Milan and Brunate” or the pretended relation between Guglielma and Agnes of Prague, extremely fascinating, but not supported by historical documents.

Diviso in due parti (biogra a e agiogra a), l’articolo mostra le multiple tendenze di creare “la favola della principessa eretica venuta da lontano”. L’autrice affronta le differenti fonti relative ad una donna di nome Guglielma che morì a Milano nel 1281-1282 conosciuta attraverso gli atti di un processo inquisitoriale tenutosi nel 1300. Sebbene si sappia molto poco su di lei, nelle più recenti tendenze storiogra che, le informazioni sono combinate per creare una sola Guglielma, una sorta di patchwork di diverse Guglielme, come il famoso caso “Guglielma of Bohemia, Milan and Brunate” o la presunta relazione tra Guglielma e Agnese di Praga, estremamente affascinanti, ma totalmente prive di ancoraggi documentari.