I «Dichos de Leomarte» e le vie del compendio