“Des fois, j'ai l'impression que je te parle une autre langue" : Et au pire, on se mariera: le passage du Québec à la France