System and method for detecting enteric diseases, in particular in animals, based on odour emissions