Dynamical recurrence and the quantum control of coupled oscillators