The article brings to the attention of the scholars a previously unknown Latin-vernacular grammar preserved in ms. Triv. 636, Trivulziana Library, Milan. The text, dating back to the second half of the 14th century, partly depends on Goro d'Arezzo's "Regule parve" and seems to have been produced in the Duchy of Milan by a 'magister' who was in some way connected to the teaching of Giovanni Travesi from Cremona.

Il contributo porta all'attenzione della comunità scientifica un’ignota grammatica latino-volgare conservata nel ms. Triv. 636 della Biblioteca Trivulziana di Milano. Il testo, databile alla seconda metà del XIV secolo, dipende in parte dalla "Regule parve" di Goro d'Arezzo e fu pare essere stato prodotto nel Ducato di Milano da un 'magister' che fu in qualche modo a contatto con l'insegnamento di Giovanni Travesi da Cremona.

Tra latino e volgare : un’ignota grammatica bilingue del Trecento conservata presso la Biblioteca Trivulziana di Milano / A. Antonelli, P. Borsa (CONSONANZE). - In: Italiani di Milano : studi in onore di Silvia Morgana / [a cura di] M. Prada, G. Sergio. - Prima edizione. - Milano : Ledizioni, 2017 Nov. - ISBN 9788867056729. - pp. 131-146

Tra latino e volgare : un’ignota grammatica bilingue del Trecento conservata presso la Biblioteca Trivulziana di Milano

P. Borsa
2017

Abstract

The article brings to the attention of the scholars a previously unknown Latin-vernacular grammar preserved in ms. Triv. 636, Trivulziana Library, Milan. The text, dating back to the second half of the 14th century, partly depends on Goro d'Arezzo's "Regule parve" and seems to have been produced in the Duchy of Milan by a 'magister' who was in some way connected to the teaching of Giovanni Travesi from Cremona.
Il contributo porta all'attenzione della comunità scientifica un’ignota grammatica latino-volgare conservata nel ms. Triv. 636 della Biblioteca Trivulziana di Milano. Il testo, databile alla seconda metà del XIV secolo, dipende in parte dalla "Regule parve" di Goro d'Arezzo e fu pare essere stato prodotto nel Ducato di Milano da un 'magister' che fu in qualche modo a contatto con l'insegnamento di Giovanni Travesi da Cremona.
latino-volgare; grammatica; lessico; trattati grammaticali; lessici; vocabolari; latin-vernacular; vernacular-latin; grammar book; dictionary; goro d'arezzo; regule parve; giovanni travesi; gasparino barzizza; lombardia; lombardy; milano; milan; ducato di milano; duchy of milan; trivulziana
Settore L-FIL-LET/10 - Letteratura Italiana
Settore L-FIL-LET/08 - Letteratura Latina Medievale e Umanistica
Settore L-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica Romanza
Settore L-FIL-LET/12 - Linguistica Italiana
Settore L-FIL-LET/13 - Filologia della Letteratura Italiana
nov-2017
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Antonelli-Borsa.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 825.33 kB
Formato Adobe PDF
825.33 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/529989
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact