Il romantico nel Classicismo, il classico nel Romanticismo