Continuous-time quantum walks on spatially correlated noisy lattices