Study of the association of atmospheric temperature and relative humidity with bulk tank milk somatic cell count in dairy herds using generalized additive mixed models