Alcuni esemplari postillati dell'Ercole di G.B. Giraldi Cinthio

The paper informs about three handwritten notes in the errata-corrige of three copies of Giraldi’s Ercole. The notes may be written by Giraldi and they introduce variants of some interest to the study of poet’s style. The author, starting from Giraldi’s considerations in the Discorso intorno al comporre dei romanzi and from a comparison between manuscripts and the printed poem, attributes to Giraldi the notes and sets them into the correcting work of the poem before, during and after printing.

L’articolo segnala la presenza, su tre esemplari della princeps dell’Ercole, di tre postille manoscritte alla Tavola degli errori. Le postille sono riconducibili alla mano di Giraldi e introducono varianti di qualche interesse per lo studio dello stile di poeta. L’autore, partendo dalle riflessioni formulate da Giraldi nel Discorso del comporre dei romanzi e da un confronto tra la princeps e i manoscritti del poema, accredita la paternità giraldiana delle postille e le colloca nel lungo percorso rielaborativo che accompagnò il poema prima, durante e dopo la stampa.