La città scrive : "détournements" nella cultura contemporanea di lingua francese