Esophageal pressure measurements under different conditions of intrathoracic pressure : an in vitro study of second generation balloon catheters