Type II shell evolution in A = 70 isobars from the N ≥ 40 island of inversion