An interacting particle system modelling aggregation behavior : from individuals to populations